Víš, poprvé, když jsem tě uviděl, pomyslel jsem si:
Znaš, prvi put kada sam te video rekaosam sebi
Poprvé, když jsem spatřil její obličej.
Први пут кад сам је видео.
Vaše jméno jsem slyšel poprvé, když jsem studoval na Oxfordu.
Prvi put sam cuo za vas kad sam bio na Oksfordu.
Letěl jsem poprvé, když jsem byl u námořnictva, a to jen proto, abych získal hodnost důstojníka.
Nikad nisam stvarno leteo pre nego sam ušao u službu... i ušao sam u letaèki posao samo da bih dobio èin. - Dobro jutro.
Poprvé, když jsem to slyšela, řekla jsem: " Děláte si legraci."
Prvi puta kada sam èula taj broj, rekla sam, "Vi se šalite."
Poprvé, když jsme se potkali, co jsi si o mě myslel?
Što si misllo prvi put kad si me vidio?
Poprvé když jsem to dělala jsem se chtěla jít podívat za starší sestrou.
Prvi put, kad sam išla, išla sam u posetu starijoj sestri.
Poprvé, když jsem o tom všem uslyšel, nemohl jsem věřit vlastním uším.
Prvi put kad sam èuo za ovo, nisam mogao da verujem šta èujem.
Poprvé, když jsem tě uviděl, věděl jsem, že pro tebe nikdy nebudu dost dobrý, nikdy po zbytek mého života.
Prvi put kada sam te vidio shvatio sam da nikada neæu biti dovoljno dobar... Šta god da uradio do kraja života.
Zapomněl jsi, že poprvé, když jsme ji potkali, tvrdila, že je agentkou FBI?
Jesi li zaboravio kad smo ju prvi puta upoznali, rekla je da radi za FBl-a?
A tak jako poprvé, když jsem pil čokoládové mléko a uvědomil si, že chci život prožít s knírkem, věděl jsem, že chci pracovat vepředu.
I baš kao kada sam prvi put pio èokoladno mleko i shvatio da želim da živim svoj život sa brkovima, Znao sam da želim da radim napred.
Poprvé, když mi to Marshall říkal, to bylo trošku jinak.
Prvi put kad mi ju je Marshall isprièao bila je malo drugaèija.
To mi řekl poprvé, když jsem se sesypal.
To mi je rekao prvi put kada sam se iskrcao.
Víš taky mám nějaké historky o tom, jak jsem viděl svou matku poprvé když odjela na Vánoce.
Hej, znaš šta? I meni se nešto dogaðalo. Video sam majku prvi put od kako je otišla na Božiæ.
Poprvé, když se to stalo, tak jsem si myslel, že je to jen šílený sen.
Kad se to prvi put dogodilo mislio sam da je to samo opaljeni san.
Má to v ruce poprvé, když nese oblečení dolů do prádelny, když jde vyndat věci ze sušičky, už ho u sebe nemá.
U ruci joj je kad prvi put odnese odjeæu na pranje, ali onda ga nema kad ode dolje koristiti sušilicu.
Poprvé, když jsem ji viděl, procházel jsem tímhle muzeem. Před pár týdny.
Prvi put sam je vidio prolazeći kroz onaj muzej prije par tjedana.
Měl jsem si k tobě přičichnout už poprvé, když jsem tu byl, abych si zapamatoval tvoji vůni.
Šteta što nisam bolje upamtio tvoj miris prvi put kad si ležala ovde.
Poprvé, když jsem uviděl Cchao Cchao, víš co mi dal?
Khan je rekao prvi put smo se susreli s Cao Cao On je donio nešto za nas?
Když jsem tě s Mayou viděla poprvé, když jsem si uvědomila, že jste spolu... jsem si konečně připustila, že jsem jako ty.
Prvi put kada sam te videla sa Mayom, kada sam shvatila da ste zajedno... Konaèno sam priznala sebi da sam poput vas.
Poprvé... když Aaron nabídl pomoc... někomu kdo procházel přes hranice... tak to byly pulci.
Prvi put kada je Aron pomogao ljudima koji su prelazili granicu... to je bilo zbog punoglavaca.
Vypadáš překrásně jako poprvé, když jsem tě potkal.
Izgledas lijepo kao i prvi puta kad smo se sreli.
Poprvé, když jsem spatřil Zimohrad, vypadal jako něco, co tady bylo už tisíce let a co tady bude i tisíce let po mé smrti.
Prvi put kada sam video Zimovrel, izgledao je kao nešto što ovde stoji hiljadama godina i biæe ovde još hiljadu godina pošto ja umrem.
Pamatuješ si, jaká byla Amanda poprvé, když jsi ji potkala?
Seæaš li se kakva je Amanda bila kada ste se sreli prvi put?
Poslouchej, poprvé, když jsme se potkali, byli jsme v tom bunkru v Chile.
Slušaj, prvi put kad smo se sreli bili smo u tom bunkeru u Èileu.
Když někoho potkáš poprvé, když ho začínáš poznávat, přijde doba, kdy se seznámíš s jeho rodinou a přáteli a podle těch ostatních se o něm dozvíš všechno, podle jeho nejbližších vztahů.
Kad sretneš nekog, kad ga upoznaš, vremenom upoznaš i njegove prijatelje i porodicu i saznaš mnogo toga o osobi od njih, kroz njihove najbliže odnose.
Když jsme přišli poprvé, když jsme začali pociťovat vývoj emocí způsobený naší přítomností v této éře, souhlasili jsme, nás 12, že o tom nepromluvíme.
Кaдa смo први пут дoшли и пoчeли дa сe eмoциoнaлнo рaзвиjaмo бoрaвкoм у oвoм дoбу, нaс 12 смo сe дoгoвoрили дa нe гoвoримo o тoмe.
Poprvé, když jsem šla navštívit Drewa po zmizení, jsem si uvědomila, že ten kufr také zmizel.
Prvi put kad sam otišla da vidim Drua posle njenog nestanka, shvatila sam da kovèega takoðe nema.
Poprvé, když jsem se ji snažil políbit, tak si zrovna vlhčila plátek v puse a já se málem zadusil.
Prvi put kada sam pokušao da je poljubim ona je imala kašièicu u ustima i umalo da se zadavim njome.
Možná poprvé, když jsi byl v jeskyni.
Možda kad si prvi puta bio u pecini.
Poprvé, když jsem dostal pěťák dýška, říkal jsem si, jaký je svět báječné místo.
Prvi put kad sam dobio 5 centi bakšiša, mislio sam da je svijet divno mjesto.
Poprvé, když jsem viděl Johna, zastřelil Terminátora přímo přede mnou.
Prvi put sam video Džona kad je upucao Terminatora ispred mene.
Poprvé, když jsem mu zakázal se s ní oženit...
Prvo kada sam mu rekao da se ne zeni njome-
Poprvé, když jsem tě viděl v Fite Clubu, pomyslel jsem si, to je ona.
Kad sam te prvi put video u teretani, pomislio sam da si ti ona prava.
Poprvé když se dotknul jeho volantu, narazil přímo do jezírka.
Kada je prvi put seo za volan, upao je u jarak.
Poprvé, když jsem kouřil, mě můj bratr Danny donutil ubalit joint abysme presvědčili dvě sestry ať si jdou s námi zaplavat nahé.
Kad sam prvi put pušio, moj brat Deni mi je dao da smotam džoint pa smo našli neke dve sestre i kupali se goli.
Také to bylo jednou poprvé, když jste trefili na sérii zelených na semaforu při cestě domů z práce.
Некада сте и ви по први пут ухватили зелени талас на путу кући после посла.
KOH-I-NOOR udělal toto poprvé, když nanesli 14 vrstev žluté barvy na tužku a namočili její konec ve 14karátovém zlatě.
KOH-I-NOOR 1500 је урадио луду ствар и премазао ову оловку четрнаестослојном жутом фарбом, а њен крај умочио у четрнаестокаратно злато.
Poprvé, když jsem řídila, abych našla jednu skrytou pláž a ztratila jsem se. Udeřil mě z boku do hlavy tak silně, že jsem se druhou stranou hlavy několikrát praštila o okénko.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
Poprvé když mi to ukázal, tak jsem si myslel, že si dělá srandu.
Mislio sam da se šali kada mi je ovo pokazao.
Poprvé, když se to stalo, tak jsem byl v šoku a nemohl jsem tomu uvěřit.
Први пут када се то догодило, био сам шокиран и испуњен неверицом.
To je můj dopis od otce, který mi píše abych si vzal ženu, kterou jsem si vzal poprvé, když mi bylo 20 let.
Ovo je očevo pismo upućeno meni, u kom mi saopštava da oženim ženu koju sam oženio kad sam imao 20 godina.
0.37430191040039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, prvi put kada sam te video rekaosam sebi 